| 1. | Now a great burden seemed to tumble from my shoulders .
现在我如同从肩上卸了一副重担。 |
| 2. | Since coming to your country, the sole piece of fortune i have had was to tumble on a man like you .
自从来到贵国以后，我所有的、唯一的一点儿时运，就是无意中碰到了你这样的人。 |
| 3. | He tried to keep his intentions well hidden , hub it didn ' t take too long to tumble to him
他企图隐瞒他的意图，但没有多久就被人们看穿了。 |
| 4. | How do you manage not to tumble off ? said the forwardest of them , addressing natasha boldly
一个最大胆的女人直截了当地向娜塔莎转过脸来说。 |
| 5. | Occasionally , one would stick to the glass , as if reluctant to tumble to its fate
偶尔，有一片雪花粘在窗玻璃上，似乎是不甘心于命运，不愿就这么落到地上去。 |
| 6. | Like the outcome of an exam , death can make us aware of everything . that is , it is too late to tumble
死亡可以教会一切，如同考试公布结果。虽然恍然大悟，但为时已晚。 |
| 7. | I had gone bald and grown a beard since tim and i last met , and it took him some time to tumble to who i was
自从我同蒂姆上次见面以来，我头发脱掉了并且也长出了胡子，结果他过了好一会儿才认出我是谁。 |
| 8. | On the river front some of the houses was sticking out over the bank , and they was bowed and bent , and about ready to tumble in , the people had moved out of them
在河边，有些房屋往外伸到了河面上，歪歪料斜的，快塌到河里去了。住家的都已经迁了出来。 |
| 9. | She made believe to tumble as she crossed the drawing room ; the old boy rushed up to her assistance , flew to the kitchen to fetch her a glass of water , and m . octave slipped away
她在经过客厅时，假装晕倒，老头子连忙赶过来，跑到厨房里端来一杯水，于是奥克塔夫先生趁机溜走了。 |
